1. Apparatus and method for checking malicious file

악성 파일 검사 장치 및 방법

2. It emanates from the heart, revealing a malicious attitude and intent.

그러한 모독은 마음에서 나오는 것이므로, 악의적인 태도와 의도를 드러내는 것입니다.

3. System-on-chip malicious code detection apparatus and application-specific integrated circuit for a mobile device

휴대단말기에서의 시스템온칩 및 주문형반도체 기반의 악성코드 검출 장치

4. Repeated or malicious abuse of the dispute process can result in penalties against your video or channel.

이의 제기 절차를 반복적으로 또는 악의적으로 남용하면 동영상이나 채널에 불이익이 발생할 수 있습니다.

5. System-on-a-chip malicious code detection apparatus, and application-specific integrated circuit, for a mobile device

휴대단말기에서의 시스템온칩 및 주문형반도체 기반의 악성코드 검출 장치

6. Pretty soon after the fallout, rumors began to circulate that blamed hostile foreign forces of “malicious” short-selling.

주식이 급락한 다음 머지않아 중국에 적대적인 외국 세력이 “악의적으로” 공매도하여 이런 일이 생겼다는 소문이 돌기 시작했다.

7. Please be aware that removing the malicious code doesn't address the underlying vulnerability that allowed the hacker to initially compromise your site.

악성 코드를 삭제해도 해커가 처음 사이트를 해킹하도록 허용한 근본적인 취약성은 해결되지 않습니다.

8. The present invention relates to a system and method which accurately detect whether or not an arbitrary application program includes malicious code by applying a heuristic technique.

이 발명은 경험적(heuristic) 기법을 적용하여 임의의 응용프로그램이 악성코드를 포함하는지 여부를 정확하게 탐지하는 시스템 및 방법에 관한 것이다.

9. The large majority of Ad Exchange and Google demand uses technical solutions to stop this malicious creative activity in Chrome, the Mobile Ads SDK, and other platforms.

대부분의 Ad Exchange 및 Google 수요는 샌드박스라는 기술 인프라를 사용하여 Chrome 및 기타 플랫폼에서 이러한 악성 광고 소재를 차단합니다.

10. Note the counsel given at Ephesians 4:31, 32: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

에베소서 4:31, 32의 다음과 같은 교훈에 유의하라.

11. Just imagine how the application of Paul’s following admonition would make for peace and unity: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

‘바울’의 다음과 같은 훈계를 적용하는 것이 평화와 연합에 얼마나 많은 기여를 하겠는가 생각해 보라.

12. It does this by hooking into the dynamic loading system, allowing it to insert shims which display the parameters which the applications uses when making the call, and the return value which the library call reports. ltrace can also trace Linux system calls.

이것은 동적 로딩 시스템을 후킹함으로써 가능해지며, 애플리케이션이 호출 시에 사용하는 파라미터들과 라이브러리 호출이 리포트하는 반환 값을 보여주는 심(shim)들을 삽입한다. ltrace는 또한 리눅스 시스템 호출을 트레이스할 수 있다.

13. Usually, you will not have to wait to place your call because each cell can accommodate as many as 40 or 50 simultaneous mobile telephone calls over a much greater area.

각 세포 지역은 훨씬 더 넓은 지역에 걸쳐 동시에 이동 전화 통화를 40 내지 50건이나 수용할 수 있기 때문에, 대개 당신의 통화 차례를 기다릴 필요가 없을 것이다.

14. Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

마태를 부르시다; 세금 징수원들과 식사하시다; 단식에 관한 질문

15. This call, found at Psalm 96:10, is a call to action.

시편 96:10에 있는 이 부름은 행동하라는 부름이다.

16. The Bible also calls such futile activity “dead works.”

성서는 그러한 무익한 활동을 “죽은 행실”이라고도 부른다.

17. We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

우리는 음식을 "무조건 자극"이라 부르고, 침 흘리는 걸 "무조건 반응"이라 부르죠.

18. Once you know which ads and keywords lead to your most valuable calls, you can adjust your account to try to get more of these calls.

어떤 광고 및 키워드를 통해 가치가 가장 높은 통화가 발생하는지를 알면 이러한 통화가 더 발생하도록 계정을 조정할 수 있습니다.

19. I call this advertisement inequality.

그게 이 유명한 광고 불평등 입니다. 저는 그 때, 광고는 불평등하다!

20. Even a short-term illness calls for adjustments, concessions, and sacrifices.

심지어 일시적인 병일 때에도 조정과 양보와 희생이 요구됩니다.

21. o Call-In Summary Reports

o 전화 요약 보고서

22. At the upper end of the noisy streets it calls out.”

“지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르[느니라.]”

23. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

24. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

25. And then we have stage 12, which the textbooks call " packaging, " but my students call " eating. "

그리고 12단계가 되고 우리 교과서에는 " 포장" 이라고 합니다만 우리 학생들은 보통 " 먹기" 라고 하지요.

26. For instructions on how to only add a few call extensions, go to Use call extensions.

몇 개의 전화번호 광고 확장만 추가하는 방법은 전화 번호 광고 확장 사용 도움말을 참조하세요.

27. Clean, active worship also calls for definite action in controlling the tongue.

정결하고 적극적인 숭배는 또한 혀를 제어하는 면에서 명확한 행동을 요구한다.

28. mer, I gotta call you back.

뭐 짤리고 도망치고 죽고 멜 내가 다시 전화할게

29. I call it the Dark Playground.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

30. I call these eight characters radicals.

전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

31. + 21 At the upper end of the noisy streets* it calls out.

+ 21 지혜가 시끄러운 거리의 위쪽 끝에서 외쳐 부르고+ 도시로 들어가는 성문 입구에서 자기의 말을 전한다.

32. We call this the orbiting mode.

우리는 이것을 궤도모드라고 합니다.

33. I call it my investment property.

저의 부동산 투자입니다.

34. I call them the System Administrators.

저는 이것을 시스템 행정부라고 부릅니다.

35. They call it glyceraldehyde 3- phosphate.

이것은 글리세르알데히드 3인산이라고 불립니다.

36. Doctors then call us “varicose veins.”

그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

37. Silver Circles are group conference calls where people actually talk about shared interests.

'실버 서클'에선 여러 명이 전화로 공통적인 관심사에 대한 얘기를 함께 나눌 수 있죠.

38. THE existence of design invariably calls for a designer with skill and ability.

설계는 언제나 기술과 능력을 가지고 있는 설계자를 요한다.

39. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

광고의 헤더 클릭 유도문안은 확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

40. Even the minutest amount of bleeding during pregnancy calls for a medical assessment.

임신중에는 아주 작은 출혈이 있을지라도 의사의 진찰을 받아 볼 필요가 있다.

41. Actually, pride reflects weakness, whereas displaying humility often calls for courage and strength.

사실상, 교만이야말로 약함을 반영하는 것이며, 겸손을 나타내는 데는 흔히 용기와 힘이 필요하다.

42. You're what I might call "bridge curious."

당신은 소위 말하는 "다리 호기심" 입니다.

43. I like to call this "intra-active."

저는 이것을 '내부 작용'이라고 부르고 싶습니다

44. All jump and call addresses are absolute.

이름 및 넘버 모두 불명.

45. We should take a personal interest in those we call on, having noted on the original call what interests the householder.

방문하는 사람들에 대한 개인적 관심을 보여야 하고, 첫 방문에서 집 주인의 관심을 끈 점들을 기록해 두어야 한다.

46. Descriptive captions, text and calls to action (CTA) may be added to every image.

모든 이미지에는 설명 자막, 텍스트, 클릭 유도문안(CTA)을 추가할 수 있습니다.

47. (New International Version) A parallel Bible account calls it “the coming system of things.”

(개역개정판) 그에 상응하는 한 성서 기록에서는 그것을 “오는 사물의 제도”라고 부릅니다.

48. And I call it a "real-time zoetrope."

저는 이것을 "실시간 조이트로프"라고 부릅니다.

49. And maybe I'll call it a probability tree

의사결정트리를 그리는 것입니다 저는 이것을 확률트리라고 부르겠습니다

50. Here's what you'll need before you can set up conversion tracking for calls from ads:

광고에서 연결된 통화의 전환추적을 설정하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

51. Or as some economists call it, present bias.

어쩌면 이건 몇몇 경제학자들이 부르듯, 현재 편향( present bias) 입니다.

52. We like to call this the helicopter mode.

우리는 이걸 헬리콥터 모드라 부릅니다.

53. They'd call them rejects and defects and retards.

그들은 아이들을 불합격품이나 불량품 지체장애자라고 부릅니다.

54. Cecile calls Ray over to look at the left portal, the “Porch of the Virgin.”

‘쎄실’은 왼쪽 현관 즉 “동정녀의 현관”을 보라고 ‘레이’를 부른다.

55. Keeping records within the Christian congregation calls for at least a basic knowledge of arithmetic.

그리스도인 회중 내의 기록을 관리하려면 적어도 기본 산술 지식이 필요합니다.

56. At times discounts are given for making such calls at certain hours of the day.

때때로 하루 중 어떤 시간에는 그러한 통화를 할인해 주기도 한다.

57. The children’s Primary teachers conduct activity days unless the bishopric calls separate activity days leaders.

감독이 활동의 날 지도자들을 별도로 부르지 않는 경우, 초등회 교사들이 활동의 날을 실시한다.

58. In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

이 놀라운 자백의 여파로, 에이즈 전화 상담소에는 문의 전화가 빗발쳤다.

59. Crack addiction has propelled what one doctor calls “marathon binges of cocaine use and sex.”

크랙 중독은 한 의사의 말대로, “코카인 사용과 성의 기나긴 환락”을 부추겼다.

60. She calls on school principals, district commissioners, the police, institutions for social services, and judicial authorities.

이 자매는 학교 교장, 지역 행정관, 경찰관, 사회 사업 단체, 사법 기관들을 방문하고 있습니다.

61. So let's call my arithmetic series s sub n.

a+d 더하기 a+2d... 이렇게

62. The descriptor pointed by ES is actually call gate.

이때 사용하는 신호가 게이트(gate, 또는 enable) 이다.

63. A historical account dating from 1211 C.E. calls Bratislava Castle the best-fortified castle in Hungary.

기원 1211년에 쓰여진 한 역사 기록에서는, 브라티슬라바 성을 헝가리에서 가장 방비가 잘된 성으로 언급하였습니다.

64. So let's call this triangle A, B, and C.

그리고 이제 이 삼각형을 XYZ 라고 합시다

65. A "24-hour sanctuary in time," they call it.

"성스러운 24시간" 이라고 불리웁니다.

66. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

67. In Great Britain there is a flat charge of ten pence for person-to-person calls.

영국에서는 특정인 호출에 일률적으로 10‘펜스’의 추가 요금이 붙는다.

68. 2 Field service reports show that return calls are not being made on all who accept literature.

2 야외 봉사 보고를 보면, 출판물을 받는 모든 사람들에 대해 재방문이 이루어지고 있는 것이 아님을 알 수 있다.

69. Relevant ads are more likely to receive clicks and calls from people interested in what you offer.

광고의 관련성이 높으면 광고주가 판매하는 제품 또는 서비스에 관심이 있는 사용자의 클릭과 전화 통화가 발생할 가능성이 높습니다.

70. let's call it T, that is tangent to the trajectory.

하지만 진짜로 시계추가 앞 뒤로 움직이고 다소 일정한 거리를 머무는 것이 원의 궤도와 놀라운 관계가 있다는 것, 이는 원인이 무엇이인지를 보겠습니다.

71. Method for controlling one-touch call mode of mobile terminal

휴대단말기의 원터치 통화모드 제어방법

72. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

73. They post pictures of thin models, which they call "thinspiration."

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

74. Use Chrome Developer Tools to check for all the calls made from your ad within a browser.

Chrome 개발자 도구를 사용하여 브라우저 내 광고에서 발생한 모든 호출을 확인할 수 있습니다.

75. Prosecutor Vincent Rabil calls it a “strange twist of justice” and adds: “Taxpayers are paying the killer.

빈센트 래빌 검사는 이를 가리켜 “기이하게 왜곡된 정의”라고 부르면서, 이렇게 덧붙인다. “납세자의 돈이 살인자에게 가고 있다.

76. Our Christian message calls for urgent action, but making disciples often takes considerable time and requires patience.

우리가 전하는 그리스도교의 소식이 긴급한 행동을 요하기는 하지만, 흔히 제자를 삼는 데는 상당한 시간이 걸리며 참을성이 필요합니다.

77. So Disney can make a new $200 million movie that flops, and nobody calls the attorney general.

디즈니가 2억달러의 실패한 영화를 만들지라도, 아무도 재무 이사를 소환하지 않습니다.

78. To learn which of your ads and keywords result in the most sales calls for your business:

비즈니스와 통화로 가장 많은 판매가 이루어진 광고 및 키워드를 찾는 방법은 다음과 같습니다.

79. Perhaps you would call it the bamboo piano or harp.

대나무 ‘피아노’ 혹은 거문고라는 명칭도 있다.

80. Everybody has inside themselves what I call an "activation button."

모든 사람들은 내면에 '활성화 버튼'이라는 것을 갖고 있어요.